“大妈”之后，“土豪”又火了，不只在中国。英国广播公司(BBC)专门为“Tuhao”一词做了一档节目，探讨中文辞汇的影响力；“Tuhao”还可能被纳入《牛津英语词典》。《日本经济新闻》专门介绍“土豪”一词的含义。与欧美媒体不同的是，日本媒体直接介绍“土豪”两个汉字，日本读者从汉字就能隐约感受到其含义，并且还介绍了二字合成的“壕”现象。

中日韩是“汉字文化圈”的核心国家，在汉字方面中日韩的“共同经验范围”弥足珍贵。“汉字文化圈”又称“东亚文化圈”或“儒家文化圈”，一般认为包括中国、朝鲜、韩国、日本、越南。最近，由中国人民大学原校长纪宝成牵头编制的《中日韩共同常用八百汉字表》已经完成，只要熟记808个汉字，即使不会汉语、日语和韩语，在三个国家也可以进行简单的交流。汉字的表意功能可以方便三国交流，其实汉字背后有丰富的文化内涵，这种汉字文化的“共同经验范围”无疑能够促进中日韩之间的信息传播和相互理解。

随着中国国力提升，中国受关注度提高，汉语国际影响力也随之增强。在英语中，有越来越多的词来自中文，如Dama(中国大妈)、 Lianghui(两会)、Guanggun(光棍)等。当前，全球学习汉语的外国人超过7000万，华文学校超过2万所。在日本，汉语学习人数在数年前就已突破200万。日本文部科学省的统计显示，日本高中学校中，除英语以外开设的外语科目涉及16个语种，多达2027所学校，其中开设汉语课程的学校最多，达831所。专门推广汉语和中国文化的孔子学院也获得巨大发展，全球已建立400所孔子学院和535个孔子课堂，共计935所，分布在108个国家和地区。

汉字促进了中日韩之间的相互交流。日本和韩国使用的多数汉字，都来自中国。在古代，他们就习读汉文，书写汉字，成为日本和韩国文字系统的重要组成部分。近代以来，日本明治维新让欧美新知识、新理论、新思潮进入日本，日本学者制造了反映西学内容的大量汉字词汇，如：经济、社会、学术、文明、宪法、共产主义等。这些汉字词汇通过中国留学生等渠道传入中国，丰富了中文词汇。

“汉字文化共同体”可设定丰富多彩的活动，有现实意义。虽然中日韩三国有在汉字、传统文化等方面有大量共通之处，但在领土争端、历史认知、价值观等方面还有巨大分歧甚至对立。“汉字文化共同体”可设定丰富多彩的活动，如央视节目《中国汉字听写大会》播出以来广受关注，日本也有“汉字检定大会”、“汉字大会”等多种汉字活动，两国就可以合作开展关于汉字的竞赛活动。这种围绕汉字、汉字词汇以及成语等方面的交流，可以绕开政府行为，绕开历史、领土问题，实现真正沟通心灵的交流。（作者系察哈尔学会研究员、中国传媒大学讲师）