10月30日，第三次中美电影峰会在加州大学洛杉矶分校召开。会中中美电影企业家就合作问题、电影市场全球化问题和投资问题展开三方面的讨论。这次峰会提供了一个难得的机会，让大家了解中国电影市场的形式和其中存在的机遇。

　　问题一：中美电影合作中几个最重要的问题

　　这一座谈的主持者约翰森·兰德雷斯(Jonathan S. Landreth)，是商业杂志《chinafile》的主编，也是一名资深中美关系专家。兰德雷斯回美国之前，在北京做了8年的好莱坞驻中国记者。在此期间，他发现中国和好莱坞其实是一种相互依存的状态，中国近年来每年的电影票房增长率高达,25%，已经成为美国电影的主要输出国。以下是他发言的节摘：

　　自从2001年中国加入WTO，中美争论的焦点已经不是重工业和高新技术产业，而是每年有多少部好莱坞电影能够进入中国电影市场。这是因为美国的好莱坞电影不仅仅卖的是票房，更多的是宣传美国人的生活方式和美国的文化。此后的11年里，中国每年进口的20部影片中，好莱坞电影占据了大多数，并开始实行电影票房分账制度。

　　今年2月，作为中国副主席和下一代国家领导人的习近平访问美国，并在《功夫熊猫》制作人杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)的陪同下参观了好莱坞电影制片厂。之后，习近平与美国副总统拜登(Joseph Biden)发表联合声明表示：一、中国将每年的进口分账大片由20部提高到34部;二、中国将进口片的分账比例由15%提高到25%;三、中国将欢迎梦工厂在上海建立影视制作基地，合作制作影片。

　　长期以来进军中国电影市场一直高居好莱坞愿望清单的前列。对于该协议的签订，好莱坞和奥巴马政府纷纷称赞，表示过去有很多壁垒阻挡在中美之间，将美国制作的电影拒之于繁荣的中国电影市场门外，而该协议恰恰降低了进口美国电影的门槛。对于该协议，美国副总统拜登称这是一个“突破”，而美国电影协会则说这是一项“里程碑式的协议”。美联社还说，美中贸易一直是双方外交关系的主战场，而该协议将成为双边贸易中一个“罕见的亮点”。“如果要评出中国国家副主席访美期间最无争议、最受美国朝野各界一致赞赏和欢迎的决定，那一定是美中电影协定。”加拿大广播公司总结道。该评论认为，“该协议将令美国电影业者和为电影产业服务的数以千计美国人受益，并保住更多就业机会。”

　　对于中国而言，中国除了引进好莱坞大片之外，更需要输出自己的本土电影，让世界看到中国人，看到中国梦。中国电影常年受到中国电影审查制度的影响，但近年来，中国电影表现出越来越强烈的意愿想要表达独立思想，这点非常让人振奋。于此同时，中美电影合作还存在很多不确定因素。美国电影或者中美合拍电影面对审查制度时会不会受到很大影响?中国管理和制作的合拍片能否符合西方价值观，让美国观众接受?这些都增大了中美电影合作的不确定性。

　　问题二：人才的国际化

　　这一座谈通过对电影《画皮》的案例分析，讨论了中美电影合作人才国际化的问题。以下是电影《画皮》制作人庞洪发言节摘：

　　合拍片市场是非常残酷的。中国电影是年轻人的市场。2008年《画皮》上映的时候，我去影院发现观众基本都在23—26岁之间，《画皮》的观影人群则更加年轻，大部分介于21—23岁之间。年轻的观众都喜欢年轻演员，因此我在影片中尽量选用像杨幂、冯绍峰这样受到年轻人欢迎的演员。

　　今年《画皮2》上映后，票房在中国突破7亿人民币，这证明中国电影市场的潜力深不可测。同时，中国的年轻观众越来越多的观看美国影片，对美国的影视明星也越来越熟悉。可以说，现在的年轻人已经是在好莱坞电影影响下成长起来的新一代观众，他们已经习惯了好莱坞电影的制作质量和视觉效果。如果中国电影继续以落后的制作水平和低质量的画面呈献给观众，那是必然竞争不过好莱坞电影的。总而言之，中美电影合作的市场非常广阔。但截至目前为止，中美双方合作还处于初级阶段。很多中国的电影工作者正在通过合作学习美国的电影制作技术，国际化的市场经验和工业管理模式。中美未来一定会走向深度的合作。与此同时，美国的电影制作人应该到中国去，通过合作提升中国电影质量，并在此过程中获得高额的收益。

　　问题三：中美合拍片的投资问题

　　这一座谈由华美银行副总裁Bennett Pozil、ORB传媒CEO Peter Shiao以及小马奔腾的副总裁钟丽芳主持。钟丽芳说，我认为中国在资金上其实并不缺乏，电影制作产业中最薄弱的环节其实是电影的特效制作。越来越多的电影现在需要制作电脑特效，我们现在收购詹姆斯·卡梅隆的Digital Domain就是想要用在特效制作方面的投资来深入中美电影的合作。举例而言，在李安导演的新片《少年派的奇幻漂流》中，70%的画面都是通过特效来实现，这也就意味着未来在中美合拍片中，将会有越来越多的特技领域合作。

　　然而，有些传统的公司则和小马奔腾采取了不同的合作方式。作为中国电视剧制作第一公司，华策集团则主要吸引外国优秀的电视剧制作人员，他们不仅聘用好莱坞优秀制作人员拍摄电视剧，并且通过与好莱坞的合作将中国的一些经典故事改编成为具有国际视野的其它国家的故事。

　　结语

　　此次峰会最后总结：通过电影制作，人们再现的是一种文化，以及文化对个人的影响。想要制作在好莱坞和中国都能成功的电影，我们必须摒弃文化偏见，跨越语言的壁垒，抛开政治的障碍，在不同的时区内达成共同的情感交流。

　　(来源：Film Journal,时间：2012年11月15日，作者：Keping Qiu,编译者：马馨汝，链接：http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/newsand-features/features/movies/e3i0236386102fb0bbe58d11d180ec2a25a)