Jang Hyeosuk（韩国Beauty Planner协会会长）：我今天讲的是在全球女性领导力量的进一步提高。我在美容大学就任教授，尤其是我跟全球女性领导经常见面，并且参加很多有关美容方面的研讨会、美容方面的博览会。还有现在我与李相基会长经常一起工作的。

我今天讲的内容是女性领导力，韩中两国是东北亚地区的最重要国家，在这个重要地区里，女性领导如何发挥自己的角色，还有今后韩中两国在这方面如何进行交流等。

女性领导力，前几位的演讲嘉宾都强调，随着社会的认识变化，女性的领导力逐步提高。以前女性只在家庭工作，但是现在呢，越来越多的女性参加经济活动，尤其是成为女性领导的人越来越多。

在韩国，很多有能力的女性致力于注重自我开发而不结婚的人也有。我们这样的女性领导能有机会参加今天这样的论坛，也代表着女性的领导地位逐步提高。但是，在韩国社会，女性领导有不足的，Jin Seonmi国会议员也强调，在韩国到处存在男女不平等的现象。在韩国，发挥领导力最有代表的女性是朴槿惠总统。在东亚国家当中，我们位于东北亚地区。那么，各位都看看有关资料，有关东北亚的和平与稳定这样的书籍吧。东北亚的生存与和平共处，以及历史纠纷日益严重，在这方面，我们东北亚国家之间应进行丰富的交流。

我们应该寻找适应社会的力量，国家之间的公共外交，如果受到一些热门话题的影响，市民团体会发挥自己的角色，公共外交方面的，女性也会发挥自己的角色。

还有，我们应该需要区别于其他国家的战略。我们所属的地区都是“烫手山芋”的地方，世界各国没有存在友好的邻国，每个国家都有自己的情况。

有的时候互相对峙，有的时候受到领土文化的影响而会产生矛盾。所以我觉得世界上没有什么永远友好的好邻邦。但是在这样的时刻，女性会发挥自己的角色，特别是国家之间的和平共处方面，女性应该需要发挥自己的力量。

女性应该富有创意的蓝图，我们应该在世界舞台上发挥我们的角色。看看世界的十强领导吧，这些世界级领导，他们都有自己的哲学。领导的经营哲学非常重要，创意很富有灵活性。所以我觉得在创意或者灵活性方面，女性的领导力远大于男性。

今天早上看一条新闻，奥巴马的夫人，她每天运动，来传达消除肥胖，解决肥胖问题的意志。

现在整个世界从第三潮流转向第四潮流。我们全球领导，虽然工作很努力，但是如果没有制度的话，难以发展下去。现在国际社会已经成为一个地球村，已经超越国境了。不要在一个国家找工作，到其他国家找工作也没问题的。

知识是无限的能源，王会长也提到过的，知识，智慧非常重要，但是要获得知识智慧需要不懈的努力。我们也是同样同意她的看法。

我觉得女性的看法会向全世界逐步产生影响，现在就像“游牧”的时代，每个人都移动的，携带手机、计算机，到处可以进行工作。全球女性领导要具备生存能力，比如说在自己故乡站稳脚跟的能力，还有到别国站稳脚跟的能力，女性应该具备这两个能力。

我们应该不是像蚂蚁一样，而是虽然离开一个集团组织、一个团体，还有继续生存的能力，所以我们应该坚持向蜘蛛那样的能力。我们应该关注社会的热门话题，也应该搞好自己的工作。

21世纪，我们应该开发符合21世纪的女性领导模式，现在有各种各样的非政府组织的运动，但是我们还要进一步发展这样的非政府组织的运动。

因此，我想说的是，给我们提供这样宝贵机会的韩中地域经济协会和来自中国的很多女性领导人，热烈欢迎，我们都是好朋友。我希望我们之间这样的交流不是一次性的，而是定期举行来紧密沟通。如果需要的话，我也付出更多的努力。