中韩两国青年政治家携手努力 

共同维护东北亚和平与半岛稳定

——韩方明主席在察哈尔学会欢迎韩国青年国会议员午餐会上的演讲词

尊敬的金容兑团长，

各位韩国议员朋友们：

我谨代表察哈尔学会并以我个人的名义对各位访问中国表示热烈的欢迎。值此隆冬时节，你们一下飞机就直接赶来参加这场午餐会，令人十分感动，友谊如同一股春风扑面而来。各位应中国人民外交学会邀请前来访问交流，我相信你们必将取得丰硕成果。

中韩两国山水比邻，人文交流始自商周，世代友好多有亘古佳话。如今两国关系比以往任何时期都更加紧密，两国战略合作伙伴关系也不断深化和发展。

然而，最近日本首相安倍为首的右翼政府敢冒天下之大不韪悍然参拜靖国神社，扩充军备，并试图修改宪法，公然挑战战后秩序，不断伤害包括中韩两国在内的亚洲各国人民的感情，再次将东北亚置于不稳定的态势之下。作为东北亚地区两支重要的和平力量，中韩两国在维护东北亚和半岛的稳定、反对日本右翼势力复活军国主义的图谋等方面，有着共同的利益、责任和使命。

我们注意到，包括在座各位在内的韩国国会全体议员于去年12月31日一致通过国会决议，谴责日本右翼政府“否定人类普遍价值的不合时宜的行为”。我们对各位的政治表态予以高度评价和坚决支持。中韩两国青年政治家都应按照两国领导人达成的共识，推动两国战略合作伙伴关系持续健康稳定向前发展，共同批判日本右翼政府的倒行逆施、联手遏止这股邪恶的军国主义势力死灰复燃。

去年６月，贵国总统朴槿惠应我国家主席习近平邀请对中国进行国事访问，双方就充实和深化中韩关系发展达成重要共识，共同发表了《中韩面向未来联合声明》和 《充实中韩战略合作伙伴关系行动计划》，为未来5年乃至更长时间双边关系发展明确了方向。在此我呼吁，两国青年政治家有义务、有责任在未来采取切实行动，加强交流，深化合作，增强互信，培植感情，增进相互了解，为中韩世代友好做出实质性贡献。

察哈尔学会作为中国主要的非官方外交与国际关系智库，近年来一直致力于中韩两国政治、外交和文化交流事业，组织和参与了若干重要和有影响的双边人文交流和公共外交活动,取得了有目共睹的成绩。新年伊始，学会又正式成立了“半岛和平研究中心”，在此我也希望得到各位的支持与合作。

未来我们愿与有志于和平的各方携手，加强多方面的交流与合作，一如既往，为推动中韩两国友好交流、为半岛和平与稳定做出贡献。

祝愿各位访华愉快、成功。

谢谢大家！

2014年1月16日