全国政协副主席马飚。 新华社发

 全国政协外事委员会副主任、国新办原副主任王国庆。

 全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席韩方明。

 广东省委宣传部副部长、南方报业传媒集团党委书记、管委会主任莫高义。

察哈尔公共外交年会

北京2013

南都讯　昨日，主题为“与世界共享中国梦”的察哈尔公共外交年会北京2013在全国政协礼堂举行，全国政协副主席马飚出席。全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席韩方明致开幕词，中共广东省委宣传部副部长、南方报业传媒集团党委书记、管委会主任莫高义主持开幕式。

中国梦不是狭隘的利己主义的，更不是霸道的

韩方明在开幕词中指出，在全球化时代，中国的发展不是封闭的发展，更不是孤立的发展，而是开放的发展，合作的发展，共赢的发展。实现中国梦必须走中国道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量。中国梦与世界梦是相通的，中国梦不仅造福中国人民，而且造福世界各国人民。实现中国梦要求我们在实践中扎实推进公共外交和人文交流，为中国梦和世界梦架起一道理解和沟通的桥梁。

中国人民大学新闻学院院长、全国政协外事委员会原主任赵启正在主旨发言中指出，中国梦在全世界引起广泛反响，一方面许多国家的公众对中华民族伟大复兴的前景表示期待，同时也有一些猜疑。对外正确地说明中国梦是我国对外宣传或公共外交的要旨，需要表明中国梦不是狭隘的利己主义的，更不是霸道的，而是通过和平发展道路去实现，并必定能与世界分享，必定有利于世界的和平发展。

要通过讲述鲜活的个体故事来传播“中国梦”

全国政协外事委员会副主任、国新办原副主任王国庆在主旨发言中说，中国梦的实现过程中需要一个有利的外部环境，包括良好的国际舆论环境。为此，面对各种曲解、误读，我们必须做好中国梦的对外解读和传播。而在国家层面上，中国梦的对外解读和传播应以“两个一百年”宏伟目标的实现为时间节点，加强顶层设计，统筹规划，拟定一定时期内的总体目标、明确要求和具体措施。

广东省委宣传部副部长、南方报业传媒集团党委书记、管委会主任莫高义昨日在主旨演讲中说，我们在准确把握“中国梦”这一本质内涵的基础上，对世界上不同的人群要有不同的传播策略。在确立了分众传播策略后，还要多方拓展传播渠道，丰富传播方式，形成全方位、多层次、多角度传播“中国梦”的对外传播新格局，特别要注重用好微信、微博等新兴传播手段，克服国际传播的时空障碍。与此同时，要讲究传播技巧，提高传播效果。通过讲述鲜活的个体故事来传播“中国梦”，可收到事半功倍的功效。

13亿人的中国梦需要世界来分享

中国公共外交协会副会长、中国驻英国原大使马振岗在主旨演讲中说，世界对中国梦十分关注，反应总体是积极的，但也存在一些模糊和错误的认识，更有一些人竭力加以污蔑和歪曲，散布种种别有用心的言论。因此，着力对外界讲好中国梦，争取世界各国人民的了解、理解和认识，是当前公共外交一项责无旁贷的重大任务。其中，首先就要讲明中国梦是每一个中国人的梦，而不是中国要争霸世界的梦。

中国外文出版发行事业局副局长、总编辑黄友义则说，对于中国梦的对外解说已经刻不容缓。要解读中国梦，一是要积极主动地讲述中国的故事，二是需要讲述与外国人的切身利益有关的中国故事，三是要用国际化的语言讲述中国的故事。我们需要传达的信息应该是：13亿人的中国梦需要世界来分享。中国梦绝对不是中国追求单独称霸的梦，而是一个追求共赢的梦，一个各国都有机会分享获利的梦。

全国政协副秘书长王胜洪、全国政协外事委员会驻会副主任金学锋、国防部外办原主任钱利华，国家汉办主任/孔子学院总部总干事许琳，中央外办原副主任吕凤鼎，中国原驻欧盟使团团长关呈远，中国中东问题特使吴思科，重庆大学新闻学院院长、新华社原副社长马胜荣等领导也出席了会议。

从2010年开始，察哈尔公共外交年会每年举办一届，已成为中国公共外交事业中的知名活动品牌。

本次年会是由全国政协外事委员会支持、由察哈尔学会与南方报业传媒集团共同主办的公共外交实践研究与理论探讨的专门会议。

现场

“只有如实地讲故事才有说服力”

“传播不仅要传，还要播，如何更好地播，取决于是什么地，要用什么种子。”察哈尔学会研究员、中联部研究室副主任赵冰冰在昨日下午察哈尔公共外交年会“中国梦的国际传播”专题论坛上表示。自“中国梦”概念提出至今，如何向国外讲解其内涵成为中国对外传播重要课题。

只有如实地讲故事才有说服力

多年从事对外传播工作的重庆大学新闻学院院长、新华社原副社长马胜荣表示，从前我们探讨的是怎么讲故事，但讲什么故事更重要。马胜荣说，如果总是讲好的故事，不讲差的故事，这是童话，在对外宣传中没人相信，只有如实地讲故事才有说服力。

谈及此，马胜荣特别提起，很多人批评大的自然灾害报道最后被做成一个英雄颂歌。实际上对英雄的表扬完全可以放低，因为这是政府理所当然要做的事情。目前我们还需要解决这个问题。

赵明昊对此表示，外界不应该总是听到中国反对什么，而要清楚地了解中国要什么，中国需要什么样的世界，要建什么样的中国。

对外工作时为提问留出一小时

中共中央对外联络部在“十八大”后曾专门派团赴澳大利亚、新加坡等国讲解“十八大”精神。察哈尔学会研究员、中联部研究室副主任赵冰冰在介绍该活动时回忆称，在原来的安排中，交流团本准备用大部分时间介绍“十八大”精神，留出半小时提问。在发现听众对于中国的兴趣不止于“十八大”精神时，调整了此前的安排，多留下一个小时给提问。

赵冰冰比喻称，传播不仅要传，还要播，如何更好地播，取决于是什么地，要用什么种子。

除政府为主体的对外工作外，察哈尔学会高级研究员、北京大学国际关系学院副教授余万里表示，如孔子学院所做的对外工作在未来10年至20年将起到巨大的作用，而另一个不容忽视的对外传播力量是中国走出去的企业，这些企业在外树立的形象正在深刻影响中国的对外形象。

全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席

韩方明：

希望世界各国以善意回报善意

全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席韩方明昨日在闭幕式上说，我们已经展现了中国立场、中国气度、中国善意，也希望世界各国以善意回报善意，以合作通往共赢。

他说，在当今和平与发展的世界主题中，公共外交不仅要接中国的地气，助力改革深入发展，更要让中国梦与世界人民分享，接上全球的地气，让中国梦在全球化的滚滚浪潮中更受欢迎、更加厚实、更为深入人心。

韩方明说，在这一重要历史时期，公共外交必须与政府外交、政党外交等有机结合，更加积极主动地参与我国的对外工作大格局，进一步推动理论探索、实践创新，使中国的外部环境更加安全、更加有序、更加友好。

广东省委宣传部副部长、南方报业传媒集团党委书记、管委会主任

莫高义：

运用地方资源向世界传播好“中国梦”

广东省委宣传部副部长、南方报业传媒集团党委书记、管委会主任莫高义昨日在察哈尔公共外交年会上发表主旨演讲时说，南方报业是实现中国梦的积极推动者和传播者。从南方报业近年的传播实践来看，“与世界共享中国梦”，关键是要传播好中国梦，增强中国梦在世界的亲和力、感召力和影响力。

莫高义说，“与世界共享中国梦”，很重要的一点是与海外侨胞共享中国梦。目前，海外华人华侨在世界各地经营着600多份华文媒体，形成了一个庞大的传播体系。但近年来，华文媒体普遍遇到受众群体老化、采编人员匮乏、经营压力加大等挑战，相当部分碰到了发展瓶颈乃至面临生存危机，他们渴望通过与祖籍国的主流媒体开展合作来摆脱困境。建议国家有关部门对此予以重视，制订政策扶持国内主流媒体与海外华文媒体形成更紧密的合作关系，既增强“中国梦”的对外传播能力，也可拓展我国文化产业国际化发展的新领域。

莫高义表示，“我们愿意在这方面率先探路，担负重任。”

相关新闻

美国英国以色列

驻华使馆

微博粉丝最多

作为近年来国际传播的新平台，社交网络在国家形象传播中的作用日益显现。但据察哈尔学会高级研究员、中国人民大学新闻学院教授钟新的数据研究显示，中国驻外机构在国外社交媒体中的表现欠佳，她尚未能找到中国驻美国、驻英国使领馆的推特账号；而美国、英国、以色列则在中国微博中表现积极，位列外国驻华大使馆粉丝数前三位。

据钟新对9个国家驻华使馆在微博中的表现，美国无论在发布微博数、粉丝数、建博时间等各方面都处领先地位。

不止在中国，美国在其他国家的使领馆在社交媒体上的表现也领先于其他国家，如美国驻英国大使馆在推特上也拥有最多的粉丝，领先于德国、俄罗斯等其他大国。钟新在研究中指出，美国正在引领一些国家将微博(推特)外交作为国家全球传播战略。

此外，以色列在中国等国的社交媒体上的表现引人侧目，在中国，以色列拥有的中国粉丝仅次于美国与英国，发布微博数也排在各大使馆中的第四位。

采写：南都记者娜迪娅

摄影：南都记者贺顿(除署名外)