发布时间：2012年09月06日 来源：走进日本网 作者：Wang Min 阅读：1645次
有时候，普通公民往往比外交关系专家更能有效地在外交上取胜。这是因为基层人民之间建立在纯友谊基础上的互动是可能的，而职业政治家之间的言行却往往取决于国家利益。
一个孩子带来的变化
谈到外交这一话题，我们可以回想一下之前一个纯真的孩子是如何帮助中国提升其世界形象的－－这个例子可以证明成年人的心是多么容易被孩童的行为所左右。
2008年5月12日下午，一场大地震袭击了中国四川省北部。在地震中，有超过90,000人死亡或下落不明。在第二天破晓时，人们在靠近震中的一所幼儿园的废墟里发现了一名3岁的男孩。在承受手臂和数根骨头断裂带来的巨大身心痛苦的同时，他却有足够的力量对救援人员说了“谢谢”。当他被救援人员用担架抬出事发点时，他不停地重复着感谢的话语，甚至以右臂抬过头顶的正式敬礼来表达感激之情。中国媒体刊登了这个礼貌男孩的照片，他极富尊严的形象打动了世界各地人民的心。
中国与国外的文化、体育交流为其传统外交增色不少。早在20世纪70年代初，中国就向美国派出了乒乓球选手，进行球技切磋（后被称为“乒乓外交”），并以此为契机恢复了与美国的正式外交关系。这一举动被后人视作“Public Diplomacy ”最早期的典型案例。“Public Diplomacy ”的中文译文存在不同版本。有的直接将“Public ”译作“公共”，有的则间接地将这种外交形式译为与“普通人民”或“个别公民”相关的外交。但无论译文如何变化，中国人都有这样一种外交观念，即强调非政府主体在外交中的重要性。
向日本的公共外交学习
在公共外交领域中，中国人认为可以向日本人学习很多。在2011年3月11日地震和海啸袭击日本东北部之后，全世界人民都见证了日本国民是如何镇定有序地互帮互助。那些每次自然灾害发生后都要经历一次社会动荡的人们被日本人应对危机的成熟姿态所折服，他们在日本人身上看到一种强调人与人关心和互助的文化。正是在这种文化的作用下，日本人不断地向援助过他们的世界各国表示感谢。
3/11地震后，日本国际知名演员渡边谦的活动，可以视为日本此次公共外交的典型例子。2012年1月，渡边谦在百忙中抽空出席了世界政届、商界领袖云集的瑞士达沃斯世界经济论坛，商界和政界领袖云集的世界经济论坛，用英语表达他对各国援助日本的感激。许多中国人对中国经济超越日本成为世界第二的成绩深表自豪。但问题是，在中国获得经济成功的同时，她的公共外交是否也日益成熟起来了呢？
在我看来，只有当每个社会成员都能够享受到经济繁荣的成果时，整个国家才能实现真正的富裕。同时，这种富裕还需要社会同情心和公民的相互关怀来滋养。日本和中国都信奉同样一句古语，“仓禀实而知礼节，衣食足而知荣辱。”——这句话确实值得我们好好思考。
（来源：www.nippon.com，日期：2012年6月10日，原作者：Wang Min， 编译：李丹妮，链接：http://www.nippon.com/en/column/g00041/ )