7月4日，韩国国际交流财团邀请全国政协外事委员会主任赵启正来韩举行其新作《公共外交与跨文化交流》韩文版发表会，张鑫森大使及韩外交通商部公共外交大使马宁三、韩国国际交流财团理事长金宇祥、韩国家品牌委员会委员长李培镕、中日韩三国合作秘书处秘书长申凤吉、前驻华大使权丙铉和各国驻韩使节、韩学术和媒体等各界人士近百人出席。
    张大使致辞表示，随着经济全球化及网络新媒体等的发展，公共外交方兴未艾，世界各国都将公共外交作为重要的国家战略。公共外交致力于促进相互对话与交流，沟通心灵和感情，加深理解、信任和友谊。我们提倡，尊重世界多样性，不同文明应兼容并蓄，相互借鉴，在相互竞争中取长补短，在求同存异中共同发展，促进世界和谐包容。中国政府高度重视开展公共外交，帮助外国公众理解和了解一个真实的中国。赵启正先生长期在政府和政协主管外事和新闻工作，是推动中国公共外交的先行者。《公共外交与跨文化交流》一书历时三年而成，凝聚了他20多年来对公共外交理念的诠释总结和实践探索，给人以启迪与思考，为世界更好地了解中国和中国外交打开了一扇窗。此书出版恰逢中韩建交20周年和中韩友好交流年，很有意义。
    相信这本书将为增进两国国民的相互了解，深化双方在公共外交及跨文化交流等领域的合作发挥积极作用。
    马宁三大使致辞表示，公共外交的重要性在韩中关系发展中日益显现，为拓展两国各领域交流合作，深化国民友好感情发挥了积极作用。《公共外交与跨文化交流》这本书内容丰富，语言生动，理论与事例相结合，对公共外交进行全面阐释，可读性很强。相信通过这本书，能够有更多的韩国人了解中国和中国的公共外交，关注韩中关系，推动两国互利合作取得更大发展。
    随后，赵启正主任以“公共外交与跨文化交流”为题发表主旨演讲，详细阐述公共外交的内涵及发展历程，强调中韩在公共外交领域加强交流合作的重要性。赵主任还就中韩关系、东北亚合作等问题同现场来宾进行了交流。
    《公共外交与跨文化交流》韩文版由韩国际交流财团策划出版，7月在韩发行。

(来源：中国驻韩国大使馆 2012年7月5日，编译：宋香庆
链接：http://www.chinaemb.or.kr/chn/sgxx/t948049.htm)