参加“2012年国外韩国语专家邀请研修”的23个国家的44名韩国语专家在7月13日与韩国文化体育观光部长官崔光植会面。此次研修是韩国国立国语院为了提高海外韩语教师的专业性和对韩国文化的理解程度，从1992年开始举办的。今年迎来第21个年头。
    这44名海外专家团是由当地大学韩国语专业与韩国学专业的教授、公共机构的韩国语讲师、政府韩国语教育相关工作者和口译、笔译从事人员组成。崔光植长官以“智能时代的文化强国梦想-传统与现代的再创性融合”为题目演讲。主要内容是；坚持“法古创新”精神，现时代的韩流不会停留在一瞬间的流行趋势。韩流是以韩国文化之美、味、哲学等传统文化为基础的可再创造、再继承的韩国政府的文化梦想。
    长官演讲前后，44名研修生表演自己准备的文化节目。讲课之前，新西兰的飞利浦教授（Oakland University）用自己喜欢的韩国民谣“忘勿草”旋律歌唱在为期2周的韩国研修文化体验当中所体会的感想，备受瞩目。
    讲课之后， 来自芬兰的安娜教授（ Uniwersytet Warszawski）作为研修生代表，发表研修与听课感想。最后来自孟加拉国的讲师代表研修生给崔长官赠送当地纪念品。
    为提高韩国语专家的综合能力为目的、每年举办一次的本次活动，在2012年给双方建立海外文化源泉与韩国要素活生生的互相传递的平台。期待本次活动在海外专家在当地转达和传播韩国语和韩国文化等活动中助一臂之力。

（来源：韩国文化体育观光部网站 2012年7月16日，编译：宋香庆
链接：http://www.mcst.go.kr/usr/context/dataCourt/mctNewsView.jsp?pSeq=2082）