■小资料
察哈尔学会成立于2009年10月，致力于打造一个具有国际影响力的中国独立思想库，为政府的重大外交决策提供政策建议和创新思想，影响政策和舆论；为政府、研究机构、企业、社会公众之间构建一个沟通、交流的平台；协助决策者增强对国际发展趋势的理解，有效地应对不断变化的国际关系，增强世界各国之间的互相理解，加强在政治、经济和社会问题上的国际对话与合作。
察哈尔公共外交年会是由全国政协外事委员会支持、察哈尔学会和南方报业传媒集团联合主办的公共外交实践研究与理论探讨的专业论坛。
从2010年开始，察哈尔公共外交年会每年举办一届，已成为中国公共外交事业中的知名活动品牌。前三届年会主题分别为“传播中国国家形象”“中国人的国际新形象”“中华文化国际传播”，分别在上海、广州、张家口举行。
中国梦是习近平总书记提出的重要思想。2012年11月，习近平提出实现伟大复兴就是中华民族近代以来最伟大的梦想，而且满怀信心表示这个梦想一定能实现。作为一种形象化的表达，中国梦自提出以来，迅速得到中国社会的认可，引发国内外社会各界的热烈讨论。
全国政协外事委员会副主任、国新办原副主任王国庆表示，中国梦的提出引起国际社会的高度关注，其中也有曲解和误读的。面对各种曲解、误读，必须认真做好中国梦的对外解读和传播。
全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席韩方明认为，与世界共享中国梦，必然要突破零和游戏的旧有格局，实现多方共赢的新格局。
中共广东省委宣传部副部长、南方报业传媒集团党委书记、管委会主任莫高义表示，“与世界共享中国梦”，关键是要传播好“中国梦”，增强“中国梦”在世界的亲和力、感召力和影响力。
全国政协外事委员会副主任、国新办原副主任王国庆：
以六大工程解读和传播好中国梦
王国庆表示，中国梦的提出引起国际社会的高度关注，其中也有曲解和误读的。对于中国梦的曲解和误读概括起来大概有三类：一是将中国梦故意曲解为“中国政府的梦”，诬称中国梦是以牺牲“中国老百姓的梦”为代价的，利用中国经济社会发展中出现的问题和矛盾来离间中国政府和老百姓。二是把中国梦简单化为宣传口号，断言仅仅是一个“空洞的梦”。三是沿用国际政治中陈旧的“国强必霸”观点，将中国梦误读为“强权梦”、“扩张梦”、“霸权梦”，来挑拨和离间中国同其他国家的关系。
王国庆认为，在经济全球化、世界多极化的大环境下，中国梦要梦想成真，离不开国际社会的理解、支持和参与，也就是说中国梦的实现过程中需要一个有利的外部环境，包括良好的国际舆论环境。为此，面对各种曲解、误读，必须认真做好中国梦的对外解读和传播，讲清楚中国梦的本质和内涵；讲清楚实现中国梦在经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等方面的目标要求；讲清楚实现中国梦的现实路径、精神支撑和动力源泉；讲清楚中国梦是和平之梦、和谐之梦，不仅造福中国人民，也造福世界人民，能够为世界和平发展带来新机遇，有利于推动世界持久和平、共同繁荣。
对外解读和传播中国梦，让世界准确、完整了解和理解中国梦，必将伴随中国迈向“两个一百年”目标的整个过程，是一项长期、艰巨、复杂的系统工程。王国庆认为，至少要进一步打造好六大工程：进一步打造好对外传播资源一体化工程；进一步打造好对外传播能力提升工程；进一步打造好对外传播人才工程；进一步打造好文化精品工程；进一步打造好对外传播智库工程；进一步打造好全民对外传播素养工程。
全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会主席韩方明：
公共外交助中国梦接全球“地气”
韩方明认为，搞好中国的发展，并不仅仅是对中国的利好，也是对世界的利好。与世界共享中国梦，必然要突破零和游戏的旧有格局，实现多方共赢的新格局。
全球金融危机的爆发、恐怖主义的肆虐、全球气候变化带来的冲击，任何国家和地区都难以置身事外，更不可能免受伤害，世界各国都应积极参与到人类和平发展的进程中来。
“封闭僵化是死路一条，孤立主义和保护主义没有前途，只有坚持在开放前提下探索国家发展之路才是唯一正确道路。从这个意义上来说，中国梦的实现绝不是要不要与世界共享的问题，而是必须与世界共享。只有在改革开放的环境中，一切经济和社会活力才会得到释放，中国梦才更有可能实现。”韩方明说。
与世界共享中国梦的核心是和平发展、合作共赢。世界是多样的，情况复杂，变化万千，对于中国梦，国际舆论有的给予了高度评价，也有的抱有怀疑的目光。主要原因是各国情况不同，对探索符合本国实际情况的发展道路有着不同的理解。
韩方明认为，在追求中国梦的进程中，中国需要正确地对待国际社会的不同观点，国际社会也应对中国的主张抱以更多的理智和耐心。只要各国都能从中国梦的实现过程中深化了合作，分享了好处，中国梦与世界梦就一定是相通的。
“与世界共享中国梦面临诸多问题和挑战，特别是如何沟通中国与世界，需要大力推进公共外交和人文交流。在当今和平与发展的世界主题中，公共外交不仅要接中国的‘地气’，助力改革深入发展，更要让中国梦与世界人民分享，接上全球的‘地气’，让中国梦在全球化的滚滚浪潮中更受欢迎、更加厚实、更为深入人心。”韩方明说。
广东省委宣传部副部长、南方报业传媒集团党委书记、管委会主任莫高义：
“走出去”向世界讲好中国梦故事
“察哈尔公共外交年会北京2013”的主题是“与世界共享中国梦”。莫高义表示，“与世界共享中国梦”，关键是要传播好中国梦，增强中国梦在世界的亲和力、感召力和影响力。
南方报业是实现中国梦的积极推动者和传播者。自2009年起，南方周末连续四年举办了一年一度的包括“中国梦论坛”和“中国梦践行者致敬盛典”在内的中国梦系列活动。中国梦系列活动以阐述中国价值观、弘扬中国精神为主旨，展现了中国人民在新时代“敢做梦”、“能做梦”、“正圆梦”的崭新风貌。
今年，南方报业在深入学习领会中央关于中华民族伟大复兴中国梦一系列重要论述的基础上，进一步办好中国梦系列活动，“2013中国梦践行者致敬盛典”将于12月14日在北京国家会议中心举行。
在如何传播好中国梦这个问题上，莫高义从地方媒体集团的角度提出三点体会和建议：准确把握中国梦的内涵，向世界讲好中国梦故事；发挥地方资源优势，形成对外传播中国梦大合唱；扶持主流媒体加快“走出去”，与海外华文媒体共同打造世界华语传媒共同体。
目前，海外华侨华人在世界各地经营着600多份华文媒体，形成了一个庞大的传播体系。但这些华文媒体普遍遇到受众群体老化、采编人员匮乏、经营压力加大等挑战，他们渴望通过与祖籍国的主流媒体开展合作来摆脱困境。今年11月5日，南方报业入股泰国历史最悠久的华文报纸《星暹日报》，派出专业的采编团队协助《星暹日报》改版。
莫高义建议，国家有关部门对此予以重视，制订政策扶持国内主流媒体与海外华文媒体形成更紧密的合作关系，既增强中国梦的对外传播能力，也可拓展我国文化产业国际化发展的新领域。
专家声音
察哈尔学会国际咨询委员会委员、北京大学国际关系学院副院长贾庆国：
要多做符合自身利益又满足国际期待的事情
让世界共享中国梦，需要处理好说与做之间的关系。这些年中国在许多问题上提出了很多非常好的主张，比如说维护一个自由开放的贸易体系，在气候问题上加强合作，建设新型大国关系，反对朝鲜发展核武器等等。当然，中国还是一个发展中国家，在全球治理方面能做的事情还不多。如果中国能够充分利用手中的资源，在国际上做更多既符合中国的利益又满足国际期待的事情，将对改善中国形象，让世界认识和分享中国梦产生重大积极的影响。
重庆大学新闻学院院长、新华社原副社长马胜荣：
我国媒体正向更大国际传媒市场拓展
随着中国经济的发展和国际地位的提高，党和政府对国际传播日益重视，我国主要从事国际传播的媒体无论规模还是技术水平都有很大的改善和进步，有一些媒体在原有基础上，以更快的步伐向更大的国际传媒市场拓展，我国国际舆论引导能力有所提高，影响力进一步扩大。
中国外文局副局长、总编辑黄友义：
对外解读中国梦要使用国际化语言
跟外国人讨论中国梦，应该多讲13亿人的个人追求，淡化国家梦的概念。在国际上，一提到中国的“国家富强”，就有人感到紧张，以为中国要建设强大的军事力量，认为中国有野心要改变世界格局，中国在谋求统治世界。对外解读中国梦，必须掌握外国人可以理解和接受的话语体系。所谓使用国际化的语言，还有一个重要环节，就是正确的翻译。
察哈尔学会高级研究员、中国人民大学教授王义桅：
中国梦不以牺牲别国利益为代价
中国梦是有世界意义的。中国文明有延续性，五千年来从来没有中断过，中国梦也一定要肩负起文明的担当。中国是最大的发展中国家，也是新兴大国。从这个角度来讲，给中国梦赋予了多种身份和内涵，也就是说中国梦不仅是一个目标，也是个过程。我们鼓励其他国家走类似于中国梦的发展道路、模式。同时我们讲中国梦不以牺牲别的国家利益为代价，中国梦是梦梦与共，天下大同。
察哈尔学会高级研究员、中国人民大学新闻学院教授钟新：
发展新兴媒体平台应纳入国家战略
国际社交媒体已成为各种信息扩散的重要平台，中国行动相对滞后，对外输出的信息不够。中国梦及为实现中国梦实施的全面深化改革为中国优化国家品牌提供了历史机遇。中国梦的国际传播是关于整个中国立足长远的战略传播，需要整合国内外传播平台，而发展新兴媒体平台助力中国全球传播当纳入国家战略。
北京外国语大学国际关系学院教授张志洲：
中国梦的国际传播是构建软实力重要途径
中国梦因其和平性、包含中国与他国人民利益的相关性以及梦想的相通性，而可以成为中国与其他国家的“共同语言”。中国梦的国际传播是中国在国际上构建软实力的重要途径。中国梦如果不能经过“国际推介”而得到国际认可，那么它的实现就会因为面临一个不友好的舆论环境而步履维艰。
撰文：南方日报驻京记者 杨春 摄影（除署名外）：南方日报特派记者 王辉