“第2届公共外交国际论坛”在荷兰海牙召开

吕凤鼎大使率学会代表团参加了本次论坛

中国网9月23日讯 9月19～20日，察哈尔学会与荷兰国际关系研究所、德国对外文化关系学会共同主办的“第2届公共外交国际论坛”在荷兰海牙召开。

本次论坛的主题为“中欧关系中的文化与理解”，察哈尔学会国际咨询委员会主席吕凤鼎大使率学会代表团参加了本次论坛。

19号上午，论坛开幕，论坛由荷兰国际关系研究所研究部主任梅里森教授主持。梅里森教授、德国对外关系关系协会秘书长格拉茨先生、罗伯特·博世基金会中国项目主任纪韶融先生分别致辞。

学会国际咨询委员会吕凤鼎大使、荷兰国际关系研究所研究部主任梅里森教授分别作主旨讲话。

吕大使说：“中国一向高度重视同欧盟关系，文化交流是中欧加深理解和信任的纽带。当前，中欧全面战略伙伴关系正站在新的历史起点上，中欧文化交流也面临难得的历史机遇。中欧应携手努力，解放思想，与时俱进，为我们古老的文明续写新的篇章，树立不同文明互学互鉴的榜样，促进世界文明的发展做出新的更大的贡献。在这方面，公共外交可以而且应该发挥更加积极的作用。中欧的公共外交工作者肩负着重要的使命。”

梅里森教授说：“文化外交必要性一直受质疑，欧洲政治方面较弱导致文化外交地位堪忧，各国缩减文化交流预算。中国在此的方向正相反，正加大对文化的投入，从占GDP2.5%倍增到5%，这是中国的新战略。中国的可见度提升，时代广场的形象片、援建非盟总部大厦、孔子学院等举措都是表现。”

与会人员进行研讨

黄友义发言

本次论坛分为七个专题： 软实力的文化维度；文化外交：概念与功能；文化关系与政府；文化组织与相互学习；基于网络途径的文化外交；人文外交：中国与欧洲的实践；文化关系中的新生代实践与期望。

中国国际出版集团总编辑黄友义在“文化关系与政府”和“人文外交：中国与欧洲的实践”专题上发言，他指出：“中欧交流覆盖了文化的各个方面，欧洲对华文化交流活动很多，相比之下，中国对欧的文化交流活动较少，即存在“文化交流赤字”现象。”“通过两个具体的合作案例展现中欧民间交流的运作方式和作用。共同致力于一件事，一本书，一部影片等，会增进合作双方对对方文化的理解与欣赏。”

据悉，第1届公共外交国际论坛于2012年5月在北京召开，主办方为察哈尔学会和荷兰国际关系研究所，主题为“公共外交的智慧：中欧美对话”。

本次论坛对外发布了会议成果“海牙共识：中欧文化关系”。

本次论坛是双方合作的继续，并且增加了德国对外文化关系学会为共同主办方。根据合作三方的计划，第3届论坛将于2014年在中国上海举办，第4届论坛将于2015年在德国柏林举办。

附：“海牙共识：中欧文化关系”全文

海牙共识：中欧文化关系

（2013年9月20日，海牙）

中国察哈尔学会、荷兰国际关系研究所、德国对外文化关系学会在罗伯特·博世基金会的支持下，在为期两天（2013年9月19-20日）的“ 中欧关系中的文化与理解”论坛后，达成以下共识。三方基于中欧关系的文化网络与对话，将为中欧双方决策者提供政策建议。

1. 基于中欧文明间源远流长和现实的联系，加强双方文化关系与互信是至关重要的。

2. 中欧间宽广而均衡的文化交流，必须在双方相互尊重文化多样性的原则上，才能取得成功。这也是对和平与和谐文化的贡献。

3. 文化互动作为一项活动，旨在搭建桥梁、真正的协作和共同改变的意愿，因此它的特点是平等、合作、过程取向和永无止境的。

4. 文化交流是中国与欧洲关系中的一个组成部分。它服务于国家利益，有助于建立理解和信任，有利于更好应对国际政治问题和全球治理的挑战。

5. 为促进文化交流并使更多的人受益而努力。政府在搭建文化交流平台方面发挥着重要的作用。通过发展文化关系、参与合作项目，增强人们相互了解、尊重和欣赏。在对他国文化理解的同时，将有助于本国文化资源的开发。

6. 文化外交，是社会组织和公民通过互相文化交流与对话形式进行的人文外交，旨在促进双方利益和相互学习。

7. 应避免有政治目的的文化交流。因此，不仅文化本身是文化外交的关键，而且实施文化外交的途径也很重要。

8. 文化活动、产品与服务具有现实的经济价值。它们拥有经济上的重要性，并拥有自身特性、价值观和意义。

9. 中欧文化对话是在全球通信和互联网移动性的背景下进行的，这将激励政治、工业、媒体和文化领域的决策者。

10. 文化交流是一个需要几代人持续努力的过程，并能产生长期可持续的影响。这使得任何定量评价或短期定量评价体系在此领域不能使用。因为文化绝对不能通过某一单一纬度来充分认识或评价。