编者按

对于最近西方社会经常提到“基于规则的国际秩序”，韩方明认为，中国的复兴和崛起绝不意味着我们要改变国际社会的规则和秩序，但是规则和秩序也绝不是少数国家和势力单方面制定和强加于整个国际社会的，大家的事应该大家协商着办，而不能由个别人说了算。

————————————

2021年5月6日，中法两国思想者在拿破仑逝世200周年之际，围绕拿破仑“当中国觉醒时，世界将为之颤抖”著名预言，就“中国的过去、现在与未来”展开了一场别开生面的哲学与文化对话。

国务院新闻办前主任赵启正，全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会会长韩方明，香港中文大学（深圳）全球与当代中国高等研究院院长郑永年教授，法国前总理、法国展望与创新基金会主席拉法兰，法国前外长维德里纳，拿破仑后裔、欧洲拿破仑帝国城市联合会主席查尔斯·波拿巴等中法思想者及300多位来自中法两国学术界与中法友好人士参加了研讨会。

200多年前，拿破仑向往远方古老的中国，关注中国人的命运，预言永恒中国的觉醒和回归世界将是历史的必然。200年后，中国崛起已成为不争的历史事实。但中国的迅速崛也引起部分西方人对中国的强大感到担忧，担心会影响其就业和生活方式，但也有许多西方人像拿破仑那样认为中国的崛起是历史的必然。西方要了解和适应并接受这样的历史回归，但中国也要了解世界，学会在崛起过程中与西方社会沟通与共处。

研讨会上，波拿巴作为拿破仑第六代后人回答了拿破仑是在什么时间、什么场合说过这样的预言。他表示，目前的说话是世界普遍流行的，但缺乏史料支持，唯一可佐证的是1817年7月1日，拿破仑与英国特使阿美士德在圣赫伦那岛岛的会晤。在这次见面中，有史学家认为，拿破仑对英国人无视中国礼仪的傲慢提出批评，认为英国人不能自持有坚船利炮就能战胜中国，因为一旦2亿中国人觉醒，英国就难以招架了。

拉法兰表示，拿破仑的预言很有意思，尽管史料不足，但说明欧洲人对力量的恐怕。当年面临战后美国，然后是日本的崛起，法国人就非常害怕，怕的是他们力量太强，要统治世界了。害怕是不了解造成的，中法存在着文化和政治制度差异，应倡导人民之间相互了解，没有互信就没有理解与合作。维德里纳认为，中法对话非常重要，相互要包容，但也要了解双方的关切，只有理解彼此关切，合作才能往前。中法中欧要在提供全球公共产品方面合作，要有具体项目与行动。

对于最近西方社会经常提到“基于规则的国际秩序”，韩方明认为，中国的复兴和崛起绝不意味着我们要改变国际社会的规则和秩序，但是规则和秩序也绝不是少数国家和势力单方面制定和强加于整个国际社会的，应该大家协商着办，而不能由个别人说了算。中国的复兴需要和平的环境，需要国际社会包括欧洲和法国朋友们的认可和支持。

郑永年表示，中国开放从法国等西方国家学到很多，其中也包括人文思想。中国是个学习型国家，所有的成绩均源于对外开放和学习。今天的中国已处在第三次对外开放的前夜，欢迎法国社会各界关注并参与中国的新一轮对外开放。

本次论坛由法国吴建民之友协会策划，得到了法国展望与创新基金会、欧洲拿破仑城市联合会、中国察哈尔学会、香港中文大学（深圳）全球与当代中国高等研究院支持。

吴建民之友协会主席徐波表示，拿破仑是法国和欧洲历史上的伟人，世界上普遍流传着他对永恒中国回归世界的预言，在拿破仑逝世200周年之际，中法两国思想者就永恒中国的回归进行如此哲学与文化对话，对法国和西方社会正确理解中国崛起的必然性有一定的启示。同样，对话也会让中国社会了解法国和西方社会对中国崛起所产生的影响及其在更广泛的意义上如何向西方讲述中国民族复兴的故事也具有积极意义。

与会中法嘉宾和听众均表示，希望这样的中法思想者对话能够持续下去，这是在目前新冠肺炎肆虐的世界里加强中法和中欧人民之间友好交流，建立互信，同舟共济特别需要的。

来源：欧洲时报，原题目为：中法两国思想者对话“永恒中国的过去、现在与未来”

责编：郎亚娇 徐坤阳